Carnaval de Las Palmas patina en su promoción inglesa en el Sur de GC
La capital despliega decenas de carteles en los núcleos turísticos con una falta ortográfica cuando alude al lema 'Donde tiene lugar el Carnaval'
Carnaval de Las Palmas GC se olvida de la h en los carteles de su promoción inglesa.
Carnaval LP ha desplegado decenas de carteles en los núcleos turísticos del Sur de Gran Canaria con una llamativa falta ortográfica cuando reproduce la leyenda publicitaria en inglés: ‘Donde tiene lugar el Carnaval’.
La leyenda en inglés omite la h en la frase ‘Were Carnaval happens’ cuando lo correcto es ‘Where Carnaval happens’.
Carnaval de LPGC en la promoción elegida para el Sur donde omite la h de Where (Dónde).
Según fuentes municipales, el lapsus se debió a un error en la tipografía de la compañía de impresión, y prevé sustituirla en breve, tan pronto sea comunicada la incidencia lo antes posible.
Este tipo de patinazos (conocidos en el argot como ‘duendes’) son tomado con tono cómico en la comunidad latina, pero las sociedades anglosajones son “más exigentes” con las campañas promocionales, ya que “se asocian a la seriedad de la institución que organiza el evento, aunque se trate de carnavales”, según técnicos en publicidad.
El Carnaval de Las Palmas comienza el 15 de febrero y, en 2019, está dedicado a Río.
El cartel le recuerda a los turistas sureños que la capital se encuentra a 30 minutos en coche.
IMPRIMIR | DESCARGAR como PDF
