EL HUB: Patrimonio: Canarias cuenta con 1.500 instalaciones propias
EL HUB: Turismo: Más 1,5 millones de residentes se alojan en las Islas en 10 meses
EL HUB: Marichal asumirá la presidencia de la patronal española
EL HUB: Yaiza Castilla confirma una nueva estrategia de desarrollo económico de la artesanía
EL HUB: Binter da la bienvenida al reactor más silencioso y eficiente del mundo
  • INICIO
  • CONÓCENOS
  • CONTACTO
  • PRIVACIDAD RGPD
espiral21 espiral21 espiral21
  • INICIO
  • CONÓCENOS
  • CONTACTO
  • PRIVACIDAD RGPD
Más espiral21
Espiral 21 2019 Made by WECOLAB.com wecolab_logo
  • CATEGORÍAS
    • Aquí El Poder (295)
    • Aquí Europa (164)
    • Aquí Miradas (89)
    • Turismo (363)
    • Alimentación (264)
    • Arte-Cultura (148)
    • Política (268)
    • Puertos (100)
    • Europa (60)
    • África (132)
    • América (41)
    • Ver más
  • AUTORES
    • José Mujica (1277)
    • Nadia Jiménez Castro (300)
    • Espiral21 (209)
    • Redacción LPA (2028)
    • Francisco J. Chavanel (13)
    • El Espejo Canario (46)
    • Fernando I. Ortega (20)
    • Victor Darmet (242)
    • Miguel Suárez (229)
    • Maria Maggiore (101)
    • Akilino Dacosta (6)
    • Garoto Dos Santos (38)
  • DESTACADOS
    • Aquí El Poder
      (295)
    • Aquí Europa
      (164)
    • Aquí Miradas
      (89)
Más Espiral 21
Espiral 21 2019 Made by WECOLAB.com wecolab_logo

Carnaval LPGC en su promoción del Sur GC con una rotunda falta ortográfica.

Carnaval de Las Palmas patina en su promoción inglesa en el Sur de GC

La capital despliega decenas de carteles en los núcleos turísticos con una falta ortográfica cuando alude al lema 'Donde tiene lugar el Carnaval'

Miguel Suárez
Escrito por:
Miguel Suárez @
03 Febrero, 2019 - 10:34 pm
  • Turismo
  • carnaval
  • LPGC
  • Sur

Carnaval de Las Palmas GC se olvida de la h en los carteles de su promoción inglesa.

Carnaval LP ha desplegado decenas de carteles en los núcleos turísticos del Sur de Gran Canaria con una llamativa falta ortográfica cuando reproduce la leyenda publicitaria en inglés: ‘Donde tiene lugar el Carnaval’.

La leyenda en inglés omite la h en la frase ‘Were Carnaval happens’ cuando lo correcto es ‘Where Carnaval happens’.

Carnaval de LPGC en la promoción elegida para el Sur donde omite la h de Where (Dónde).

Según fuentes municipales, el lapsus se debió a un error en la tipografía de la compañía de impresión, y prevé sustituirla en breve, tan pronto sea comunicada la incidencia lo antes posible.

Este tipo de patinazos (conocidos en el argot como ‘duendes’) son tomado con tono cómico en la comunidad latina, pero las sociedades anglosajones son “más exigentes” con las campañas promocionales, ya que “se asocian a la seriedad de la institución que organiza el evento, aunque se trate de carnavales”, según técnicos en publicidad.

El Carnaval de Las Palmas comienza el 15 de febrero y, en 2019, está dedicado a Río.

El cartel le recuerda a los turistas sureños que la capital se encuentra a 30 minutos en coche.

Print Friendly, PDF & EmailIMPRIMIR | DESCARGAR como PDF
Compartir
Compartir
Miguel Suárez
Escrito por:
Miguel Suárez @
03 Febrero, 2019 - 10:34 pm
  • Turismo
  • carnaval
  • LPGC
  • Sur
Suscríbete a nuestros Boletines
Suscríbete

QUIZÁS PUEDA INTERESARTE

  • Turismo

Lopesan opta al Beverly con una empresa que compró a un fondo de Hong Kong

José S. Mujica
José S. Mujica - 9:47 pm
04 Diciembre, 2019
El gigante canario pujará por el hotel de San Agustín, con 400 habitaciones, a través de Tula Investments, propiedad de Isla Marina, y contaría con apoyo del fondo Apollo Global. En la puja participarán H10, Servatur, HIP, Blue Sea, Atitlan o Yudaya
  • Turismo

VUELING ELIMINA LA RUTA DE GC A ROMA PERO DEJA TFE

Maria Maggiore
Maria Maggiore - 6:21 pm
02 Diciembre, 2019
La isla tinerfeña recibe el doble de turistas transalpinos. El Cabildo GC suprimió hace 3 años la plaza del técnico especialista en Italia
  • Turismo

Publicidad engañosa a turistas enciende la alarma de los empresarios

Redacción LPA
Redacción LPA - 7:29 pm
30 Noviembre, 2019
La patronal FEHT alerta de supuestos casos de estafa a los visitantes nórdicos y alemanes
© 2019 Espiral 21
  • Aviso legal
  • Política de Privacidad
  • Política de cookies
  • Made by WECOLAB.com